On silencing voices from Eastern Europe at anarchist events in EU (BE, UA, PL, EN, RU, ES, FR, GR, IT, DE, TR, PT)

Over the past few years, quite a few organizations and groups have appeared in the anarchist milieu that actively exclude activists from Solidarity Collectives, ABC-Belarus, and a number of other anarchist and anti-authoritarian organizations from public events, blocking their participation and writing various kinds of “statements” condemning their work in support of Ukrainian resistance to the Russian invasion. The basis for such behavior is often the distorted positions of activists from Eastern Europe on the war. Anarchists are accused of becoming militarists, supporting the war, and not being critical enough of the Ukrainian state.

Available in other languages – Belarusian, Ukrainian, Polish, Russian, Spanish, French, Greek, Italian, German, Turkish, Portuguese

In our opinion, such behavior is not worthy of the anarchist movement — we believe in the need for dialogue on controversial issues. Attempts to force anarchists to say the “right” things so that Western comrades are willing to listen to them and donate to them look like coercion. We do not consider the work of the Solidarity Collectives and ABC-Belarus to be in any way pro-war or supportive of state militarism. We categorically condemn any attempts to isolate anarchist collectives from Eastern Europe on the issue of the Russian regime’s military expansion.

We call on other anarchist collectives to show solidarity with anarchists who are fighting here and now against the regimes of Putin and Lukashenko with weapons or stones in their hands. Resistance to the state is not possible without solidarity, critical thinking, and dialogue on complex political issues.

List of signatories to this statement (if you want to be added to this list, please contact one of the organizations from the list):

• Solidarity Collectives
• Anarchist Black Cross Belarus
• Anarchist Group Amsterdam
• Anarchist Black Cross Moscow
• Fires of Freedom (RU)
• Anarchist collective “Periphery” (RU)
• Solidrones (CZ)
• Antijob (RU)
• Autonomous Action (RU)
• BOAK (Battle Organization of Anarchist-Communists, RU)
• Anarchist Black Cross Dresden (DE)
• Pramen (Belarus)
• Assemblea de Solidaridad Antifascista con Ucrania
• Belarusian anarchists of Warsaw
• Anarchistyczny Czarny Krzyż – Galicja (ABC Galicja, Poland)
• XVX Tacticaid (Poland)
• Friends of Ukraine and Batko Machno (Poland)
• Anarchistická federace/ (Czech) Anarchist Federation
• Resistance support club (Czech/Brno)
• Samosprávné komunitní centrum Trhlina (Czech/Praha)
• Riot over River (Czech/Praha)
• Antifašistická akce (Czech)
• Utopia libri, publishing coop (Czech, Praha)
• Anarchist Black Cross Gothenburg (Sweden)
• Mustan kanin kolo (Helsinki, Finland)
• Tattoo Circus Helsinki (Finland)
• Food Not Bombs Praha (sobota) (Czech)
• Prague Anarchist Bookfair
• Radical Aid Force (DE)
• Revolutionary Antifascists (Copenhagen/Denmark)
• R.O.T.T.A. (Helsinki/Finland)
• ANIKA – Anarchismus in Karlsruhe (DE)
• FAR Hamburg (DE)
• Tábor Solidarity (Czech)
• Musta Lippu-collective (Black Flag) (Tampere, Finland)
• Ukrainian Solidarity Front (USA and Canada)
• Lisbon Kidz
• Redazione di “Qui siamo in guerra” (Italy)
• Antiauthoritarian Alliance (Italy)
• AK Athens (Greece)
• Good Night Imperial Pride (DE)
• 161 Crew (Poland)
• Radical cuties 1312 (Berlin, DE)
• Tofustand (Berlin, DE)
• Solitraktori (Finland)
• Resistance Connections UA (Berlin, DE)
• Radical cuties 1312 (Berlin)
• Tofustand (Berlin)
• Solitraktori (Finland)
• AK Ioannina (Greece)
• Mustaselja collective of anti-authoritarian sex workers (Finland)
• Feminist Translocalities (DE)
• Taxanka (Catalunya)
• Helsingin Varjokirjamessut (Finland)
• Turun Varjokirjamessut (Finland)
• Kapinatyöläinen (Finland)
• Vrije Markt (NL)
• Anarchist Collective Antwerp (Belgium)
• Feminist Antiwar Resistance Finland
• Dekonstrukce (CZ)
• Anarhisti Latvijā / Anarchists in Latvia / Анархисты в Латвии
• Sinistra per l’Ucraina
• Sektor M (DE)
• Sinistra per l’Ucraina (IT)
• Rescue Rangers UA (Poland)
• Chornozem — the collective of Ukrainian anarchists
• Nakladatelství Neklid (CZ)
• Schwarze Raupe (Austria)
• Anarchistisch Collectief Antwerpen (Belgium)
• Musta Pispala festival (Finland)
• Shadowbookfair Helsinki (Finland)
• Shadowbookfair Turku (Finland)
• Umsonstladen Villa Galgenberg (DE)
• 19th January Committee (Berlin)
• Collectif d’Éducation Populaire Antifasciste – Rouen Autonome
• Solidarity Zone (RU)
• ni dieux ni maitre ni races (FR)
• Sabotage Distro (BY)
• ANA Regensburg (DE)
• Seditionist Distribution (UK)
• Collettivo Puntarella (Roma, Italy)
• Avtotobus (FR)
• New Bloom (Taiwan)
• Food Not Bombs – Wrocław (Poland)
• Dywizjon 161 – Polish antifascist immigrants in UK
• Anarchists In 48′ Area
• CNT-f (french Anarcho-syndicalist union)
• Revista BUNĂ

Trade unions:

• Priama Diia — the independent Ukrainian student union
• Freie Arbeiter*innen Union – Frankfurt (DE)

Individually:

• Peter Gelderloos
• Javier Sethness
• Mikola Dziadok
• Dmitry Petrov senior
• Anatoly Dubovik (Dnipro, Ukraina)
• Oleksandr Oleksandrovych Kolchenko
• Peter Ó’Máille
• Phillippe Kellermann
• Josie Ó Súileabháin
• Robert Francis (the right podcast)
• Martin Veith

Signatories that demonstrate sionist and controversial views on Palestinian genocide that we do not support

• Oddolne Centrum Społeczno Kulturalne “Postój” (Poland)

---

Concernant la censure des voix d’Europe de l’Est lors des événements anarchistes en UE

Ces dernières années, plusieurs organisations et groupes ont émergé au sein du milieu anarchiste, excluant activement les militants de Solidarity Collectives, de l’ABC-Belarus et de nombreuses autres organisations anarchistes et anti-autoritaires des événements publics. Ils les empêchent d’y participer et publient divers « déclarations » condamnant leur soutien à la résistance ukrainienne face à l’invasion russe. Ce comportement repose souvent sur une vision déformée de l’opinion des militants d’Europe de l’Est. Les anarchistes sont accusés de militariser, de soutenir la guerre et de ne pas être suffisamment critiques envers l’État ukrainien.

À notre avis, un tel comportement est indigne du mouvement anarchiste. Nous croyons en la nécessité du dialogue dans les contreverses. Toute tentative visant à contraindre les anarchistes à tenir le « bon » discours afin que les camarades occidentaux soient disposés à les écouter et à les soutenir financièrement s’apparente à de la coercition. Nous ne considérons en aucun cas le travail de Solidarity Collectives et de l’ABC-Belarus comme étant pro-guerre ou soutenant le militarisme d’État. Nous condamnons catégoriquement toute tentative d’isoler les collectifs anarchistes d’Europe de l’Est sur la question de l’expansion militaire du régime russe.

Nous appelons les autres collectifs anarchistes à manifester leur solidarité avec les anarchistes qui luttent ici et maintenant contre les régimes de Poutine et de Loukachenko, armes ou pierres à la main. La résistance à l’État est impossible sans solidarité, esprit critique et dialogue sur les questions politiques complexes.

Liste des signataires de cette déclaration (si vous souhaitez y figurer, veuillez contacter l’une des organisations de la liste)

---

Sobre el silenciamiento de las voces de Europa del Este en los eventos anarquistas de la UE

En los últimos años, han aparecido en el ámbito anarquista bastantes organizaciones y grupos que excluyen activamente de los eventos públicos a los activistas de Solidarity Collectives, ABC-Belarus y otras organizaciones anarquistas y antiautoritarias, bloqueando su participación y redactando diversos tipos de «declaraciones» en las que condenan su labor en apoyo de la resistencia ucraniana a la invasión rusa. La base de este comportamiento suele ser la posición distorsionada de los activistas de Europa del Este sobre la guerra. Se acusa a los anarquistas de convertirse en militaristas, de apoyar la guerra y de no ser lo suficientemente críticos con el Estado ucraniano.

En nuestra opinión, este comportamiento no es digno del movimiento anarquista: creemos en la necesidad del diálogo sobre cuestiones controvertidas. Los intentos de obligar a los anarquistas a decir lo «correcto» para que los compañeros occidentales estén dispuestos a escucharlos y donarles dinero parecen coacción. No consideramos que el trabajo de los Colectivos Solidarios y ABC-Bielorrusia sea en modo alguno pro-guerra o de apoyo al militarismo estatal. Condenamos categóricamente cualquier intento de aislar a los colectivos anarquistas de Europa del Este en la cuestión de la expansión militar del régimen ruso.

Hacemos un llamamiento a otros colectivos anarquistas para que muestren su solidaridad con los anarquistas que luchan aquí y ahora contra los regímenes de Putin y Lukashenko con armas o piedras en sus manos. La resistencia al Estado no es posible sin solidaridad, pensamiento crítico y diálogo sobre cuestiones políticas complejas.

Lista de firmantes de esta declaración (si desea ser añadido a esta lista, póngase en contacto con una de las organizaciones de la lista)

---

Σχετικά με τη Λογοκρισία των Ανατολικοευρωπαϊκών Φωνών σε Αναρχικές Εκδηλώσεις στην ΕΕ

Τα τελευταία χρόνια, αρκετές οργανώσεις και ομάδες έχουν αναδυθεί εντός του αναρχικού κινήματος που αποκλείουν ενεργά ακτιβιστές από τις Solidarity Collectives, την ABC-Belarus και πολλές άλλες αναρχικές και αντιεξουσιαστικές οργανώσεις από δημόσιες εκδηλώσεις. Τους εμποδίζουν να συμμετέχουν και δημοσιεύουν διάφορες «δηλώσεις» που καταδικάζουν την υποστήριξή τους στην ουκρανική αντίσταση κατά της ρωσικής εισβολής. Αυτή η συμπεριφορά συχνά βασίζεται σε μια διαστρεβλωμένη εικόνα για τις απόψεις των Ανατολικοευρωπαίων ακτιβιστών. Οι αναρχικοί κατηγορούνται ότι στρατιωτικοποιούνται, υποστηρίζουν τον πόλεμο και δεν είναι επαρκώς επικριτικοί απέναντι στο ουκρανικό κράτος.

Κατά τη γνώμη μας, μια τέτοια συμπεριφορά είναι ανάξια του αναρχικού κινήματος. Πιστεύουμε στην αναγκαιότητα του διαλόγου απέναντι στις αντιπαραθέσεις. Οποιαδήποτε προσπάθεια να εξαναγκαστούν οι αναρχικοί να υιοθετήσουν τη «σωστή» αφήγηση, ώστε οι Δυτικοί σύντροφοι να είναι πρόθυμοι να τους ακούσουν και να τους υποστηρίξουν οικονομικά, ισοδυναμεί με εξαναγκασμό. Δεν θεωρούμε το έργο των Solidarity Collectives και της ABC-Belarus φιλοπολεμικό ή υποστηρικτικό προς του κρατικού μιλιταρισμού. Καταδικάζουμε κατηγορηματικά κάθε προσπάθεια απομόνωσης των ανατολικοευρωπαϊκών αναρχικών συλλογικοτήτων στο ζήτημα της στρατιωτικής επέκτασης του ρωσικού καθεστώτος.

Καλούμε και άλλες αναρχικές συλλογικότητες να επιδείξουν την αλληλεγγύη τους στους αναρχικούς που αγωνίζονται εδώ και τώρα ενάντια στα καθεστώτα του Πούτιν και του Λουκασένκο, με όπλα ή πέτρες στο χέρι. Η αντίσταση στο κράτος είναι αδύνατη χωρίς αλληλεγγύη, κριτική σκέψη και διάλογο σε σύνθετα πολιτικά ζητήματα.

Λίστα υπογραφόντων αυτής της διακήρυξης (αν επιθυμείτε να συμπεριληφθείτε, επικοινωνήστε με μία από τις οργανώσεις που περιλαμβάνονται στη λίστα)

---

Sul silenziamento delle voci provenienti dall’Europa orientale durante gli eventi anarchici nell’UE

Negli ultimi anni, nell’ambiente anarchico sono apparse numerose organizzazioni e gruppi che escludono attivamente gli attivisti di “Solidarity Collectives”, “ABC-Bielorussia” e numerose altre organizzazioni anarchiche e antiautoritarie dagli eventi pubblici, bloccandone la partecipazione e scrivendo vari tipi di “dichiarazioni” che condannano il loro lavoro a sostegno della resistenza ucraina all’invasione russa. Alla base di tale comportamento ci sono spesso le posizioni distorte degli attivisti dell’Europa orientale sulla guerra. Gli anarchici sono accusati di diventare militaristi, di sostenere la guerra e di non essere sufficientemente critici nei confronti dello Stato ucraino.

A nostro avviso, un simile comportamento non è degno del movimento anarchico: crediamo nella necessità del dialogo su questioni controverse. I tentativi di costringere gli anarchici a dire le cose “giuste” affinché i compagni occidentali siano disposti ad ascoltarli e a fare donazioni sembrano coercizione. Non consideriamo l’operato dei “Solidarity Collectives” e di “ABC-Bielorussia” in alcun modo a favore della guerra o a sostegno del militarismo di Stato. Condanniamo categoricamente qualsiasi tentativo di isolare i collettivi anarchici dell’Europa orientale sulla questione dell’espansione militare del regime russo.

Invitiamo altri collettivi anarchici a mostrare solidarietà agli anarchici che combattono qui e ora contro i regimi di Putin e Lukashenko con armi o pietre in mano. La resistenza allo Stato non è possibile senza solidarietà, pensiero critico e dialogo su complesse questioni politiche.

Elenco dei firmatari di questa dichiarazione (se desideri essere aggiunto a questo elenco, contatta una delle organizzazioni presenti nell’elenco)

---

Über das Ausgrenzen anarchistischer Perspektiven aus Osteuropa von anarchistischen Veranstaltungen in der EU

n den letzten Jahren sind einige Organisationen und Gruppen im anarchistischen Spektrum aufgetaucht, die Aktivist*innen von Solidarity Collectives, ABC-Belarus und einer Reihe anderer anarchistischer und antiautoritärer Gruppen aktiv von öffentlichen Veranstaltungen ausschließen und ihre Teilnahme blockieren. Ausserdem wurden verschiedenste „Erklärungen” verfasst, in welchen die Arbeit zur Unterstützung des ukrainischen Widerstands gegen die russische Invasion verurteilt wird. Positionen von Aktivist*innen aus Osteuropa zum Krieg werden oft verdreht und falsch wieder gegeben um solches Handeln zu legitimieren. Anarchist*innen wird vorgeworfen, militaristisch zu sein, den Krieg zu unterstützen und sich dem ukrainischen Staat gegenüber nicht kritisch genug zu positionieren.

Unserer Meinung nach ist ein solches Verhalten der anarchistischen Bewegung nicht würdig – wir glauben an die Notwendigkeit eines Dialogs über kontroverse Themen. Die Versuche, Anarchist*innen aus Osteurope dazu zu bringen, die „richtigen” Dinge zu sagen, damit westliche Genoss*innen bereit sind, zuzuhören und zu spenden, fühlt sich wie Nötigung an. Wir betrachten die Arbeit von Solidarity Collectives und von ABC-Belarus in keiner Weise als kriegsbefürwortend oder gar als Unterstützung des staatlichen Militarismus. Alle Versuche, anarchistische Kollektive aus Osteuropa in der Frage der militärischen Expansionspolitik des russischen Regimes zu isolieren, verurteilen wir aufs schärfste.

Wir rufen anarchistische Kollektive dazu auf, Solidarität mit denen zu zeigen, die hier und heute mit Waffen oder Steinen in ihren Händen gegen die Regime von Putin und Lukaschenko kämpfen. Ein Widerstand gegen den Staat ist ohne Solidarität, kritisches Denken und Dialog über komplexe politische Themen nicht möglich.

Liste der Unterzeichnenden Gruppen und Kollektive (wenn ihr dieses Statement auch unterstützen wollt, meldet euch gerne bei einer der Gruppen, die bereits auf der Liste stehen)

---

​AB’deki Anarşist Etkinliklerde Doğu Avrupa’dan Seslerin Susturulması Üzerine

​Geçtiğimiz birkaç yıl içinde anarşist çevrede, Dayanışma Kolektifleri (Solidarity Collectives), ABC-Belarus ve bir dizi diğer anarşist ve anti-otoriter örgütten aktivistleri kamusal etkinliklerden aktif olarak dışlayan, katılımlarını engelleyen ve Rus işgaline karşı Ukrayna direnişini destekleyen çalışmalarını kınayan çeşitli “bildiriler” yazan pek çok örgüt ve grup ortaya çıktı. Bu tür davranışların temelinde genellikle Doğu Avrupalı aktivistlerin savaşa ilişkin konumlarının çarpıtılması yatıyor. Anarşistler militaristleşmekle, savaşı desteklemekle ve Ukrayna devletine karşı yeterince eleştirel olmamakla suçlanıyor.

​Bize göre bu tür bir davranış anarşist harekete yakışmamaktadır; tartışmalı konularda diyaloğa ihtiyaç olduğuna inanıyoruz. Batılı yoldaşların onları dinlemeye ve onlara bağış yapmaya istekli olmaları için anarşistleri “doğru” şeyleri söylemeye zorlama girişimleri bir baskı gib gibi görünmektedir. Dayanışma Kolektifleri ve ABC-Belarus’un çalışmalarının hiçbir şekilde savaş yanlısı veya devlet militarizmini destekleyici olduğunu düşünmüyoruz. Rus rejiminin askeri yayılmacılığı konusunda Doğu Avrupa’daki anarşist kolektifleri izole etmeye yönelik her türlü girişimi kategorik olarak kınıyoruz.

​Diğer anarşist kolektifleri, şu anda burada Putin ve Lukaşenko rejimlerine karşı ellerinde silahlarla veya taşlarla savaşan anarşistlerle dayanışma göstermeye çağırıyoruz. Devlete karşı direniş; dayanışma, eleştirel düşünme ve karmaşık siyasi meseleler üzerine diyalog olmadan mümkün değildir.

​Bu gönderideki imzacıların listesi açıklamadadır. ​Bildirinin tamamı abc-belarus.org adresinde veya Instagram’daki kartlarda. ​Bu bildirinin imzacılarının listesi (listeye eklenmek isterseniz, lütfen listedeki kuruluşlardan biriyle iletişime geçin)

---

Sobre o silenciamento das vozes da Europa do Leste nos eventos anarquistas da UE

Nos últimos anos, apareceram no âmbito anarquista muitas organizações e grupos que excluem ativamente dos eventos públicos os ativistas do Solidarity Collectives, ABC-Belarus e outras organizações anarquistas e antiautoritárias, bloqueando sua participação e redigindo diversos tipos de “declarações” nas quais condenam seu trabalho em apoio à resistência ucraniana à invasão russa. A base deste comportamento costuma ser a posição distorcida dos ativistas da Europa do Leste sobre a guerra. Acusam-se os anarquistas de converterem-se em militaristas, de apoiar a guerra e de não serem suficientemente críticos com o Estado ucraniano.

Em nossa opinião, este comportamento não é digno do movimento anarquista: cremos na necessidade do diálogo sobre questões controversas. As tentativas de obrigar os anarquistas a dizer o “correto” para que os companheiros ocidentais estejam dispostos a escutá-los e doar-lhes dinheiro parece coação. Não consideramos que o trabalho dos Coletivos Solidários e ABC-Bielorrússia seja de modo algum pró-guerra ou de apoio ao militarismo estatal. Condenamos categoricamente qualquer tentativa de isolar os coletivos anarquistas da Europa do Leste na questão da expansão militar do regime russo.

Fazemos um chamado a outros coletivos anarquistas para que mostrem sua solidariedade com os anarquistas que lutam aqui e agora contra os regimes de Putin e Lukashenko com armas ou pedras em suas mãos. A resistência ao Estado não é possível sem solidariedade, pensamento crítico e diálogo sobre questões políticas complexas.

Lista de signatários desta declaração (se deseja ser adicionado a esta lista, ponha-se em contato com uma das organizações da lista):