Over the past few years, quite a few organizations and groups have appeared in the anarchist milieu that actively exclude activists from Solidarity Collectives, ABC-Belarus, and a number of other anarchist and anti-authoritarian organizations from public events, blocking their participation and writing various kinds of “statements” condemning their work in support of Ukrainian resistance to the Russian invasion. The basis for such behavior is often the distorted positions of activists from Eastern Europe on the war. Anarchists are accused of becoming militarists, supporting the war, and not being critical enough of the Ukrainian state.
Available in other languages – Belarusian, Ukrainian, Polish, Russian, Spanish, French, Greek
In our opinion, such behavior is not worthy of the anarchist movement — we believe in the need for dialogue on controversial issues. Attempts to force anarchists to say the “right” things so that Western comrades are willing to listen to them and donate to them look like coercion. We do not consider the work of the Solidarity Collectives and ABC-Belarus to be in any way pro-war or supportive of state militarism. We categorically condemn any attempts to isolate anarchist collectives from Eastern Europe on the issue of the Russian regime’s military expansion.
We call on other anarchist collectives to show solidarity with anarchists who are fighting here and now against the regimes of Putin and Lukashenko with weapons or stones in their hands. Resistance to the state is not possible without solidarity, critical thinking, and dialogue on complex political issues.
List of signatories to this statement (if you want to be added to this list, please contact one of the organizations from the list):
- Solidarity Collectives
- Anarchist Black Cross Belarus
- Anarchist Group Amsterdam
- Anarchist Black Cross Moscow
- Fires of Freedom (RU)
- Anarchist collective “Periphery” (RU)
- Solidrones (CZ)
- Antijob (RU)
- Autonomous Action (RU)
- BOAK (Battle Organization of Anarchist-Communists, RU)
- Priama Diia — the independent Ukrainian student union
- Anarchist Black Cross Dresden (DE)
- Pramen (Belarus)
- Assemblea de Solidaridad Antifascista con Ucrania
- Belarusian anarchists of Warsaw
- Anarchistyczny Czarny Krzyż – Galicja (ABC Galicja, Poland)
- XVX Tacticaid (Poland)
- Friends of Ukraine and Batko Machno (Poland)
- Anarchistická federace/ (Czech) Anarchist Federation
- Resistance support club (Czech/Brno)
- Samosprávné komunitní centrum Trhlina (Czech/Praha)
- Riot over River (Czech/Praha)
- Antifašistická akce (Czech)
- Utopia libri, publishing coop (Czech, Praha)
- Anarchist Black Cross Gothenburg (Sweden)
- Mustan kanin kolo (Helsinki, Finland)
- Tattoo Circus Helsinki (Finland)
- Food Not Bombs Praha (sobota) (Czech)
- Prague Anarchist Bookfair
- Radical Aid Force (DE)
- Oddolne Centrum Społeczno Kulturalne “Postój” (Poland)
- Revolutionary Antifascists (Copenhagen/Denmark)
- R.O.T.T.A. (Helsinki/Finland)
- ANIKA – Anarchismus in Karlsruhe (DE)
- FAR Hamburg (DE)
- Tábor Solidarity, Czech Republic
Individually:
- Peter Gelderloos
Concernant la censure des voix d’Europe de l’Est lors des événements anarchistes en UE
Ces dernières années, plusieurs organisations et groupes ont émergé au sein du milieu anarchiste, excluant activement les militants de Solidarity Collectives, de l’ABC-Belarus et de nombreuses autres organisations anarchistes et anti-autoritaires des événements publics. Ils les empêchent d’y participer et publient divers « déclarations » condamnant leur soutien à la résistance ukrainienne face à l’invasion russe. Ce comportement repose souvent sur une vision déformée de l’opinion des militants d’Europe de l’Est. Les anarchistes sont accusés de militariser, de soutenir la guerre et de ne pas être suffisamment critiques envers l’État ukrainien.
À notre avis, un tel comportement est indigne du mouvement anarchiste. Nous croyons en la nécessité du dialogue dans les contreverses. Toute tentative visant à contraindre les anarchistes à tenir le « bon » discours afin que les camarades occidentaux soient disposés à les écouter et à les soutenir financièrement s’apparente à de la coercition. Nous ne considérons en aucun cas le travail de Solidarity Collectives et de l’ABC-Belarus comme étant pro-guerre ou soutenant le militarisme d’État. Nous condamnons catégoriquement toute tentative d’isoler les collectifs anarchistes d’Europe de l’Est sur la question de l’expansion militaire du régime russe.
Nous appelons les autres collectifs anarchistes à manifester leur solidarité avec les anarchistes qui luttent ici et maintenant contre les régimes de Poutine et de Loukachenko, armes ou pierres à la main. La résistance à l’État est impossible sans solidarité, esprit critique et dialogue sur les questions politiques complexes.
Liste des signataires de cette déclaration (si vous souhaitez y figurer, veuillez contacter l’une des organisations de la liste)
Sobre el silenciamiento de las voces de Europa del Este en los eventos anarquistas de la UE
En los últimos años, han aparecido en el ámbito anarquista bastantes organizaciones y grupos que excluyen activamente de los eventos públicos a los activistas de Solidarity Collectives, ABC-Belarus y otras organizaciones anarquistas y antiautoritarias, bloqueando su participación y redactando diversos tipos de «declaraciones» en las que condenan su labor en apoyo de la resistencia ucraniana a la invasión rusa. La base de este comportamiento suele ser la posición distorsionada de los activistas de Europa del Este sobre la guerra. Se acusa a los anarquistas de convertirse en militaristas, de apoyar la guerra y de no ser lo suficientemente críticos con el Estado ucraniano.
En nuestra opinión, este comportamiento no es digno del movimiento anarquista: creemos en la necesidad del diálogo sobre cuestiones controvertidas. Los intentos de obligar a los anarquistas a decir lo «correcto» para que los compañeros occidentales estén dispuestos a escucharlos y donarles dinero parecen coacción. No consideramos que el trabajo de los Colectivos Solidarios y ABC-Bielorrusia sea en modo alguno pro-guerra o de apoyo al militarismo estatal. Condenamos categóricamente cualquier intento de aislar a los colectivos anarquistas de Europa del Este en la cuestión de la expansión militar del régimen ruso.
Hacemos un llamamiento a otros colectivos anarquistas para que muestren su solidaridad con los anarquistas que luchan aquí y ahora contra los regímenes de Putin y Lukashenko con armas o piedras en sus manos. La resistencia al Estado no es posible sin solidaridad, pensamiento crítico y diálogo sobre cuestiones políticas complejas.
Lista de firmantes de esta declaración (si desea ser añadido a esta lista, póngase en contacto con una de las organizaciones de la lista)
Σχετικά με τη Λογοκρισία των Ανατολικοευρωπαϊκών Φωνών σε Αναρχικές Εκδηλώσεις στην ΕΕ
Τα τελευταία χρόνια, αρκετές οργανώσεις και ομάδες έχουν αναδυθεί εντός του αναρχικού κινήματος που αποκλείουν ενεργά ακτιβιστές από τις Solidarity Collectives, την ABC-Belarus και πολλές άλλες αναρχικές και αντιεξουσιαστικές οργανώσεις από δημόσιες εκδηλώσεις. Τους εμποδίζουν να συμμετέχουν και δημοσιεύουν διάφορες «δηλώσεις» που καταδικάζουν την υποστήριξή τους στην ουκρανική αντίσταση κατά της ρωσικής εισβολής. Αυτή η συμπεριφορά συχνά βασίζεται σε μια διαστρεβλωμένη εικόνα για τις απόψεις των Ανατολικοευρωπαίων ακτιβιστών. Οι αναρχικοί κατηγορούνται ότι στρατιωτικοποιούνται, υποστηρίζουν τον πόλεμο και δεν είναι επαρκώς επικριτικοί απέναντι στο ουκρανικό κράτος.
Κατά τη γνώμη μας, μια τέτοια συμπεριφορά είναι ανάξια του αναρχικού κινήματος. Πιστεύουμε στην αναγκαιότητα του διαλόγου απέναντι στις αντιπαραθέσεις. Οποιαδήποτε προσπάθεια να εξαναγκαστούν οι αναρχικοί να υιοθετήσουν τη «σωστή» αφήγηση, ώστε οι Δυτικοί σύντροφοι να είναι πρόθυμοι να τους ακούσουν και να τους υποστηρίξουν οικονομικά, ισοδυναμεί με εξαναγκασμό. Δεν θεωρούμε το έργο των Solidarity Collectives και της ABC-Belarus φιλοπολεμικό ή υποστηρικτικό προς του κρατικού μιλιταρισμού. Καταδικάζουμε κατηγορηματικά κάθε προσπάθεια απομόνωσης των ανατολικοευρωπαϊκών αναρχικών συλλογικοτήτων στο ζήτημα της στρατιωτικής επέκτασης του ρωσικού καθεστώτος.
Καλούμε και άλλες αναρχικές συλλογικότητες να επιδείξουν την αλληλεγγύη τους στους αναρχικούς που αγωνίζονται εδώ και τώρα ενάντια στα καθεστώτα του Πούτιν και του Λουκασένκο, με όπλα ή πέτρες στο χέρι. Η αντίσταση στο κράτος είναι αδύνατη χωρίς αλληλεγγύη, κριτική σκέψη και διάλογο σε σύνθετα πολιτικά ζητήματα.
Λίστα υπογραφόντων αυτής της διακήρυξης (αν επιθυμείτε να συμπεριληφθείτε, επικοινωνήστε με μία από τις οργανώσεις που περιλαμβάνονται στη λίστα)