August 23 is not only the day of execution of Sacco and Vanzetti, but also the birthday of another imprisoned anarchist from Belarus Mikalai Dziadok. This is also the first day of the International Week of Solidarity with Anarchist Prisoners. This day he will turn 26 and this will be his 4th birthday behind the bars. We want to make him a video-postcard, where people form different countries and cities, in different languages congratulate him on this day. We call you to record a short video, alone or with friends, inside or outside, using words or showing slogans. For many of you this can be the only opportunity to express solidarity with Mikalai.
We accept the videos by August 1st at belarus_abc@riseup.net, then we’ll make a compilation of them all and put it on our website. Mind that it’s going to appear online, so take precautions if you want to hide your identity. Mikalai won’t be able to see this vidoe in prison, but we believe he will be astonished by it when he gets out of prison on next March.
Mikalai Dziadok is a Belarusian anarchist. On May 27, 2011 was found guilty of the attack on the casino “Shangri La”, the attack on the Trade Union Federation building and the participation in the anti-militarist manifestation near the General Staff and sentenced to 4.5 years of standard regime penal colony for group hooliganism. After 2 years of sentence transferred to a high-security prison.
Here is a sample video by comrades from Zaragoza, Spain
FR
Le 23 août n’est pas que le date de l’exécution de Sacco et Vanzetti, mais aussi l’anniversaire d’un autre anarchiste emprisonné de Biélorussie : Mikalai Dziadok. C’est aussi le premier jour de la Semaine Internationale de Solidarité avec les Prisonnier·es Anarchistes (https://fr.contrainfo.espiv.net/2013/10/25/du-23-au-30-aout-2014-semaine-dediee-aux-prisonniers-anarchistes-appel-a-une-mobilisation-internationale/). Ce jour là il fêtera ses 26 ans et ce sera son 4ème anniversaire derrière les barreaux. Nous voulons lui faire une carte postale vidéo où des gens de différents pays et villes lui souhaite bon anniversaire en différentes langues. Nous vous appelons à enregistrer une courte vidéo, seul·e ou en bande, à l’intérieur ou à l’extérieur, avec des mots ou en brandissant des slogans. Pour beaucoup d’entre vous c’est peut-être la seule occasion d’exprimer votre solidarité avec Mikalai.
Nous acceptons les vidéos jusqu’au 1er août à belarus_abc@riseup.net <mailto:belarus_abc@riseup.net>, ensuite nous les regrouperons dans une compilation et les mettrons sur notre site web. Rappelez-vous qu’elle apparaîtra sur internet alors prenez des précautions pour masquer votre identité. Mikalai ne pourra pas voir cette vidéo en prison, mais nous pensons qu’elle le ravira quand il sortira de prison en mars prochain.
Mikalai Dziadok est un anarchiste biélorusse. Le 27 mai 2011, il a été reconnu coupable de l’attaque du casino “Shangri La” (http://www.youtube.com/watch?v=GXKjrVVAHXw), de l’attaque contre le bâtiment de la Fédération des Syndicats (http://www.youtube.com/watch?v=bLNyIpJYz7Q) et de la participation à la manifestation antimilitariste aux abords de l’État-Major (http://www.youtube.com/watch?v=5iQ3kz0hVDM) et condamné à 4,5 ans de régime standard en colonie pénitentiaire pour hooliganisme en réunion. Après 2 ans de sa peine il a été transféré dans un quartier de haute sécurité.
Voici un exemple d’une vidéo de camarades de Saragosse en Espagne. (http://vimeo.com/99720002) Et une autre de Toulouse : https://vimeo.com/101740138