Политзаключенный Игорь Олиневич переведен в колонию “Витьба-3″


olinevichРодители узнали о местонахождении сына из официального уведомления: писем от сына по-прежнему нет.

Игорь Олиневич переведен в витебскую колонию «Витьба-3», о чем отец политзаключенного Владимир Олиневич узнал из официального уведомления.

Основанием для перевода сталорасформирование нескольких исправительных колоний «в целях оптимизации структуры уголовно-исполнительной системы», в том числе ИК-10 Новополоцка, где отбывал наказание Олиневич.

Новый адрес: 211300, Витебская обл., Витебский район, п. Витьба, ИК-3 (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 21.07.2014

Метки: ,

Поздравьте Артема Прокопенко с Днем рождения!


27 июля анархисту Атрему Прокопенко, осужденному на 7 лет колонии строгого режима исполнится 24 года.

У вас есть возможность поздравить товарища несколькими способами:

  • отправить письмо с поздравлениями
  • отправить  телеграмму
  • перечислить любую сумму денег на его счет в колонии
Адрес для писем, телеграмм, почтовых переводов:

Прокопенко Артему Анатольевичу

212013, г. Могилев, Славгородского шоссе, 183, ИК-15

Рубрика: News - Отзывов (2)

Сообщение опубликовано:

Метки:

СРОЧНО нужны пожертвования


460_0___30_0_0_0_0_0_presos51В данный момент на территории СНГ три заключенных срочно нуждаются в материальной помощи. Просим всех неравнодушных откликнуться на этот призыв и перечислить посильную часть указанных сумм. Ваш вклад может открыть кому-то путь к свободе. На их месте может оказаться каждый!

1. Дмитрий Резанович, гомельский анархист, задержанный на российско-украинской границе 16 марта 2014 года. Приговорен к депортации и штрафу в размере 4.5 млн. рублей.

Деньги принимаются на счета: (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 09.07.2014

Метки: , , ,

По делу Ильи Романова проводятся экспертизы


romanovУже более восьми месяцев нижегородский анархист Илья Романов находится в СИЗО Нижнего Новгорода по сфабрикованному делу о «терроризме». Адвокат Ильи, Евгений Губин, был вынужден дать подписку о неразглашении, практически нет никакой информации о ходе следствия. Но, по словам Ильи, следователи упорно пытаются создать доказательства его причастности к «теракту»; из бытовой истории со взрывом петарды сделать «ужасное преступление» – каковым в глазах общественности всегда является террористический акт.

В частности, у совершающего теракт должна наличествовать цель: намерение запугать власть или население. Вот ее-то следователи и ищут с упорством, достойным лучшего применения. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано:

Метки: , ,

Repressions against Crimean activists: political context


kolchenko6Background

Crimea peninsula in the Black Sea was a part of RSFSR(Russian Soviet Federative Socialist Republic) and then since 1954 a part of Ukrainian Soviet Socialist Republic, which were both members of USSR. After USSR collapse in 1991 the new independent state Ukraine received the territory of Crimean peninsula. Though, under the treaty between Ukraine and Russia there were considerable contingent of Russian navy on the territory.

On March, 2004, Russia redeployed supplementary units to Crimea and effectively annexed it, taking the opportunity of destabilization in Ukraine after Maidan protests. The considerable part of Crimean population concerned about possibility for nationalists to come into power in Kiev. They believed in promises to improve the economic situation in republic and supported the annexation. Most of Crimean population watch Russian TV-news which is continually broadcasting propaganda. On 11 March, 2014 the Supreme Council of Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol town council signed a declaration of independence of Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol. The meeting of parliament was classified, the building was blocked by militants without decoration. At least such atmosphere can signify that deputies were under political pressure and the very secure of the quorum on that historical meeting can raise doubts.

(more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 06.07.2014

Метки: , , ,

Дело антифашиста Алексея Сутуги передано в суд


Ot8wWl1Wp5MВ минувший понедельник прокуратура утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении Алексея Сутуги. Дело поступило в Замоскворецкий районный суд, предварительные слушания назначены на 11 июля.

Алексея Сутугу, антифашиста, известного под именем “Сократ”, обвиняют по статье 213 ч 2 УК РФ – хулиганство, совершенное группой лиц. Его обвиняют в соучастии в драке, произошедшей 2 января 2014 года в кафе «Сбарро» у станции метро Октябрьская. По версии следствия, Сутуга вместе с тремя неизвестными избил троих (в первой версии – шестерых, затем их статус изменили на свидетелей – прим.ред.) молодых людей националистических взглядов.  Сам Сутуга признает вину частично – он подтвердил, что действительно был в кафе тем вечером, однако, по его словам, пытался остановить драку, убеждал участников разойтись.  У потерпевших был при себе травматический пистолет, у нападавших – кусок арматуры. Трое потерпевших на очных ставках опознали Сутугу, заявили, что он там был, но лично их не бил.

О том, что произошло в кафе, можно было бы понять по видеозаписи с камер наблюдения, однако, по неизвестным причинам к делу это видео приобщено не было. А в деле поменялся следователь.

По словам адвоката Сутуги Владимира Самохина, они рассматривали возможность заключения сделки со следствием. Однако, ознакомившись с материалами дела, местами грубо сфальсифицированными, от этой мысли отказались – рассмотрение дела по существу будет подробным, будут исследоваться все доказательства.

Напомню, Алексей Сутуга был задержан после концерта 6 апреля, сначала ему вменяли мелкое хулиганство, которое затем превратилось в уголовную статью. Ранее Алексей Сутуга вместе с Алексеем Олесиновым и Аленом Воликовым проходил обвиняемым по делу о драке антифашистов с охранниками-националистами в клубе «Воздух» в декабре 2011 года. Все трое были амнистированы в январе 2014. 23 июня Замоскворецкий суд продлил Сутуге срок содержания под стражей до 8 августа.  

Источник

(more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано:

Метки: , , , ,

Dzmitry Rezanovich got a fine and deportation from Russia


rezanovichOn 3 July Dzmitry Rezanovich was fined with 15 000 russian rubles and deportation from Russia. It is still unclear for how long it will be forbidden for Dzmitry to enter the russian territory.

The deportation date was not announced yet and some sources point that it is possible only after the fine will be payed. The relatives already got papers to do so.

We would like to thank everyone who supported Dzmitry financially and morally.

ABC-Belarus

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано:

Метки: , ,

Belarusian prisoners’ news. June 2014, Infos sur les prisonniers biélorusses. Juin 2014


In the middle of July Artsiom Prokopenko parents will go to him for a long-term meeting. Administration of Mogilev colony allowed them to spend with his son one day, says mother of political prisoner Violetta Prokopenko.

Artsiom Prokopenko feels fine. “He says that all is quiet. Nobody does not touch him”, – says woman.
Soon it will be half of the term (3.5 years from 7 years), as Artsiom Prokopenko spent in colony. For this reason, the authorities can change the sentence and release him from prison earlier. Police even called political prisoner parents in this regard.

“But as Artem said, it is a standard procedure that means nothing”, – says Violetta Prokopenko. Her son does not expect to be released from prison after half of the term, but parents have this hope.

Ihar Alinevich’s book “On the way to Magadan” is published in 5 languages: English, French, Spanish, Czech and Russian. The Polish version is to be published by the autumn. The penal colony, where Ihar is confined is to be closed by the end of the summer. The prisoners are already awaiting the transfer to other colonies. Ihar asked people to stop writing him for this reason.

The trial of Dzmitry Rezanovich was to have happened on June 24th, but has been postponed for July 3rd for unknown reason. Dzmitry is awaiting deportation in Russia since March 16.

FR

À la mi-juillet, les parents d’Artsiom Prokopenko vont aller le voir pour une visite de longue durée. L’administration de la colonie de Mogilev leur a permis de passer une journée avec leur fils, d’aprèsVioletta Prokopenko, la mère d’Artsiom.

Artsiom Prokopenko se sent bien. « Il dit que tout est calme. Personne ne le touche. » − dit sa mère.

Ce sera bientôt la moitié de sa peine (3,5 années sur 7) que Artsiom a passée en colonie pénitentière. Pour cette raison, les autorités peuvent lui accorder une remise de peine. La police a même contacté les parents du prisonnier politique à ce sujet.

« Mais comme l’a dit Artem, ce n’est qu’une procédure habituelle qui ne veut rien dire » − dit Violetta Prokopenko. Son fils ne s’attend pas à être libéré avant la moitié de la peine, mais ses parents ont cet espoir.

Le livre d’Ihar Alinevich “Sur la route de Magadan” est publié en 5 langues : Anglais, Français, Espagnol, Tchèque et Russe. La version polonaise sera publiée cet automne. La colonie pénitentière où Ihar est enfermé va être fermée à la fin de l’été. Les prisonniers attendent déjà leur transfert vers d’autres colonies. Ihar demande aux gens d’arrêter de lui écrire pour cette raison.

Le 3 juillet, Dzmitry Rezanovich -en prison en Russie depuis le 16 mars 2014- a été condamné à une amende de 15 000 roubles (320 €) et à être déporté de Russie. La durée de son interdiction de territoire russe n’est toujours pas claire.

La date de la déportation n’a pas été annoncée et il semblerait que ce ne soit possible qu’après le paiement de l’amende. Ses proches ont déjà les papiers pour le faire.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 04.07.2014

Метки: , , ,

Игоря Олиневича этапируют в новую колонию до конца июля


10Согласно указу президента №242 от 28 мая, “в целях оптимизации структуры уголовно-исполнительной системы”  будут расформированы исправительные колонии №10 и №19. Заключенные из этих колоний будут направлены в другие колонии страны. Таким образом, Игоря Олиневича, который отбывает наказание в ИК-10 г. Новополоцка, в скором времени этапируют в другую колонию. Поэтому он просит не писать ему по старому адресу и не выписывать газет и журналов.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 30.06.2014

Метки: ,

Книга Игоря Олиневича вышла на четырех языках


фотоЭтой весной в руки иностранных читателей попала книга беларуского анархиста Игоря Олиневича “Еду в Магадан”. Уже сейчас на полках книжных магазинов Чехии, Испании, Франции, Англии и Германии можно найти копию книги на родном для жителей страны языке. Книгу на польском языке планируют издать осенью.

Несмотря на то, что события, описанные в книге, произошли уже больше 3 лет назад, иностранные тиражи пользуются популярностью в первую очередь потому, что книга повествует о беларуских реалиях, неизвестных многим иностранцам.

Ранее книга была издана на русском языке, переведена на беларуский, боснийский и другие языки. Выражаем благодарность всем товарищам, которые помогали переводить, верстать и издавать книгу в своих странах. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано:

Метки: ,

« назад  наверх   вперед »