Книга Игоря Олиневича вышла на греческом языке

Мы получили письмо от Фонда солидарности с заключенными и преследуемыми бойцами из Греции, которое сообщает об издании книги Игоря Олиневича «Еду в Магадан» на греческом языке. Фонд солидарности — это структура, покрывающая всю Грецию и состоящая из автономных ассамблей в различных городах, имеющая своей целью постоянную и стабильную поддержку тех, кого преследуют или заключили в тюрьму за подрывную деятельность и участие в социальной борьбе. Все годы своего существования Фонд солидарности, помимо финансовой поддержки, также организовывает политические интервенции: события, презентации книг, перевод и издание книг. В этом контексте заключенным греческим товарищем и была переведена книга «Еду в Магадан». Средства с продажи книги пойдут на финансовую поддержку политических заключенных и преследуемых активистов.

Больше информации о Фонде солидарности можно найти на сайте tameio.net/en/

Напомним, книга недавно была издана на беларуском языке.

Кніга «Еду ў Магадан» Ігара Аліневіча вышла на беларускай мове

У Вільні ў межах IV Форума праваабаронцаў адбылася прэзентацыя дзвюх першых кніг з серыі «Беларуская турэмная літаратура», якой апякуецца ПЦ «Вясна». Адной з іх стала кніга Ігара Аліневіча «Еду ў Магадан».

Кніга напісаная ў выглядзе своеасаблівага турэмнага дзённіка і апісвае існаванне і перажыванні анархіста падчас зняволення пад следствам. Кніга упершыню выйшла на рускай мове у 2013 годзе, а потым была перакладзена амаль на 10 іншых еўрапейскіх моў.

У хуткім часе ў межах серыі плануецца таксама выхад кнігі былога палітвязня Мікалая Дзядка.

Па інфармацыі праваабарончага цэнтра «Вясна».

 

Игорь Олиневич

Игорь Олиневич: «По ту сторону забора»

Как жить в зоне анархисту и любому порядочному человеку? Эта статья вовсе не рассказ о тюрьмах и лагерях. Чтобы узнать о многочисленных тонкостях арестантской жизни вы можете прочитать книги (в конце статьи вы найдете небольшой список). Я же написал этот текст, чтобы дать вам представление что делать, если случится попасть в зону. Здесь приведены общие советы, здесь много жаргона, здесь вещи названы своими именами.

Подробнее

Игорь Олиневич: Спектакль под названием «либерализация»

Еще в августе 2015 в стране произошло тревожное событие. За политическое граффити были арестованы 5 человек.

На фоне белорусской реальности само по себе это не ново: за граффити и раньше вменяли «хулиганство», а количеству административных дел за расклейку плакатов и листовок счета нет. Ключевым отличием стала одна деталь: следствие примерялось к обвинительной формулировке «распространение экстремистских материалов». Подробнее

Игорь Олиневич: «Чтобы попасть на больничку — косить не надо, надо знать, кому дать в лапу»

О суровом содержании в белорусских тюрьмах, наплевательском отношении к медицинскому обслуживанию «БелГазете» рассказал экс-заключенный Игорь ОЛИНЕВИЧ, в 2011г. приговоренный к 8 годам усиленного режима за злостное хулиганство и умышленное уничтожение либо повреждение имущества.

Подробнее