Супраць байкоту анархістых з Усходняй Эўропы на імпрэзах у ЭЗ (BE, UA, PL, EN, RU, ES, FR, IT, DE, TR, PT)

Апошнімі гадамі ў анархісцкім асяродзьдзі зьявілася даволі шмат арганізацый і груп, якія актыўна выключаюць актывістых з Калектываў Салідарнасьці, АЧК-Беларусь і шэрагу іншых анархісцкіх і антыаўтарытарных арганізацый з публічных імпрэз, блякуюць іхны ўдзел і пішуць рознага кшталту «заявы», у якіх асуджаюць працу па падтрымцы украінскага супраціву расейскаму ўварваньню. Падставай для такіх паводзін часта становяцца перакручаныя пазыцыі актывістых з Усходняй Эўропы наконт вайны. Анархістых абвінавачваюць у тым, што яны сталі мілітарыстымі, выступаюць за вайну й недастаткова крытычна ставяцца да ўкраінскае дзяржавы.

Available in other languages — Ukrainian, Polish, English, Russian, Spanish, French, Greek, Italian, German, Turkish, Portuguese

На нашу думку, падобныя паводзіны ня годныя анархісцкага руху — мы верым у патрэбнасьць дыялёгу па спрэчных пытаньнях. Спробы прымусіць анархістых гаварыць «правільныя» рэчы, каб заходнія таварышкі й таварышы былі гатовыя іх слухаць і ахвяраваць сродкі, выглядаюць як прымус. Мы не ўважаем працу Калектываў Салідарнасьці й АЧК-Беларусь ні ў якай ступені пра-ваеннай ці падтрымкай дзяржаўнаму мілітарызму. Мы катэгарычна асуджаем любыя спробы ізаляваць анархісцкія калектывы з Усходняй Эўропы у пытаньні вайсковай экспансіі расейскага рэжыму.

Мы заклікаем астатнія анархісцкія калектывы салідарызавацца з анархістымі, якія змагаюцца тут і цяпер супраць рэжымаў Пуціна й Лукашэнкі са зброяй ці каменьнем у руках. Супраціў дзяржаве немагчымы без салідарнасьці, крытычнага мысьленьня й дыялёгаў па складаных палітычных пытаньнях.

Сьпіс тых, хто падпісаўся пад гэтай заявай (калі хочаце, каб вас дадалі ў гэты сьпіс — пішыце адной з арганізацый, якія ўжо падпісаліся):

• Калектывы салідарнасці (UA)
• Анархічны чорны крыж Беларусь (BY)
• Anarchist Group Amsterdam (NL)
• Анархічны чорны крыж Масква (RU)
• Агні свабоды (RU)
• Анархічны калектыў «Перыферыя» (RU)
• Solidrones (CZ)
• Анціджоб (RU)
• Аўтаномнае дзеянне (RU)
• БОАК (Баявая арганізацыя анарха-камуністых, RU)
• Анархічны чорны крыж Дрэздэн (DE)
• Прамень (BY)
• Assemblea de Solidaridad Antifascista con Ucrania
• Беларускія aнархіст:кі Варшавы (PL)
• Anarchistyczny Czarny Krzyż — Galicja (PL)
• XVX Tacticaid (PL)
• Friends of Ukraine and Batko Machno (PL)
• Anarchistická federace/ Anarchist Federation (Czech)
• Resistance support club (Czech/Brno)
• Samosprávné komunitní centrum Trhlina (Czech/Praha)
• Riot over River (Czech/Praha)
• Antifašistická akce (Czech)
• Utopia libri, publishing coop (Czech, Praha)
• Anarchist Black Cross Gothenburg (Sweden)
• Mustan kanin kolo (Helsinki, Finland)
• Tattoo Circus Helsinki (Finland)
• Food Not Bombs Praha (sobota) (Czech)
• Prague Anarchist Bookfair
• Radical Aid Force (DE)
• Revolutionary Antifascists (Copenhagen/Denmark)
• R.O.T.T.A. (Helsinki/Finland)
• ANIKA — Anarchismus in Karlsruhe (DE)
• FAR Hamburg (DE)
• Tábor Solidarity (Czech)
• Musta Lippu-collective (Black Flag) (Tampere, Finland)
• Ukrainian Solidarity Front (USA and Canada)
• Lisbon Kidz
• Redazione di “Qui siamo in guerra” (Italy)
• Antiauthoritarian Alliance (Italy)
• AK Athens (Greece)
• Good Night Imperial Pride (DE)
• 161 Crew (Poland)
• Radical cuties 1312 (Berlin, DE)
• Tofustand (Berlin, DE)
• Solitraktori (Finland)
• Resistance Connections UA (Berlin, DE)
• Radical cuties 1312 (Berlin)
• Tofustand (Berlin)
• Solitraktori (Finland)
• AK Ioannina (Greece)
• Mustaselja collective of anti-authoritarian sex workers (Finland)
• Feminist Translocalities (DE)
• Taxanka (Catalunya)
• Helsingin Varjokirjamessut (Finland)
• Turun Varjokirjamessut (Finland)
• Kapinatyöläinen (Finland)
• Vrije Markt (NL)
• Anarchist Collective Antwerp (Belgium)
• Feminist Antiwar Resistance Finland
• Dekonstrukce (CZ)
• Anarhisti Latvijā / Anarchists in Latvia / Анархисты в Латвии
• Sinistra per l’Ucraina
• Sektor M (DE)
• Sinistra per l’Ucraina (IT)
• Rescue Rangers UA (Poland)
• Chornozem — the collective of Ukrainian anarchists
• Nakladatelství Neklid (CZ)
• Schwarze Raupe (Austria)
• Anarchistisch Collectief Antwerpen (Belgium)
• Musta Pispala festival (Finland)
• Shadowbookfair Helsinki (Finland)
• Shadowbookfair Turku (Finland)
• Umsonstladen Villa Galgenberg (DE)
• 19th January Committee (Berlin)
• Collectif d’Éducation Populaire Antifasciste — Rouen Autonome
• Solidarity Zone (RU)
• ni dieux ni maitre ni races (FR)
• Sabotage Distro (BY)
• ANA Regensburg (DE)
• Seditionist Distribution (UK)
• Collettivo Puntarella (Roma, Italy)
• Avtotobus (FR)
• New Bloom (Taiwan)
• Food Not Bombs — Wrocław (Poland)
• Dywizjon 161 — Polish antifascist immigrants in UK
• Anarchists In 48′ Area
• CNT-f (french Anarcho-syndicalist union)

Trade unions:

• Freie Arbeiter*innen Union — Frankfurt (DE)
• «Пряма дія» — українська незалежна студентська профспілка

Індывідуальна:

• Peter Gelderloos
• Javier Sethness
• Mikola Dziadok
• Дмитрий Петров старший
• Анатолий Дубовик (Днепр, Украина)
• Oleksandr Kolchenko
• Peter Ó’Máille
• Phillippe Kellermann
• Josie Ó Súileabháin
• Robert Francis (the right podcast)

Падпісанты, што дэманструюць сіяністычныя пазыцыі, якія мы не падтрымліваем

• Oddolne Centrum Społeczno Kulturalne «Postój» (Poland)

---

Проти бойкоту анархіст:ок зі Східної Європи на заходах в ЄС

За останні кілька років в анархічному середовищі з’явилося досить багато організацій і груп, які активно виключають активіст:ок з Колективів Солідарності, АЧХ-Білорусь та низки інших анархічних і антиавторитарних організацій з публічних заходів, блокують їхню участь і пишуть різного роду «заяви», в яких засуджують підтримку українського опору російському вторгненню. Підставою для такої поведінки часто стають перекручені позиції активіст:ок зі Східної Європи щодо війни. Анархіст:ок звинувачують у тому, що вони стали мілітарист:ками, виступають за війну і недостатньо критично ставляться до української держави.

На наш погляд, така поведінка не гідна анархічного руху — ми віримо в необхідність діалогу щодо суперечливих питань. Спроби змусити анархіст:ок говорити «правильні» речі, щоб західні товариш:ки були готові їх слухати і донатити, виглядають як примус. Ми не вважаємо роботу Колективів Солідарності та АЧХ-Білорусь жодним чином провоєнною або такою, що підтримує державний мілітаризм. Ми категорично засуджуємо будь-які спроби ізоляції анархічних колективів зі Східної Європи в питанні військової експансії російського режиму.

Ми закликаємо інші анархічні колективи солідаризуватися з анархіст:ками, які борються тут і зараз проти режимів путіна і лукашенка зі зброєю або камінням в руках. Опір державі неможливий без солідарності, критичного мислення і діалогу щодо складних політичних питань.

Список тих, хто підписався під цією заявою (якщо ви хочете, щоб вас додали до цього списку — пишіть одній з організацій, які вже підписалися)

---

Przeciwko bojkotowi anarchist:ek z Europy Wschodniej podczas eventów w UE

W ostatnich latach w środowisku anarchistycznym pojawiło się sporo organizacji i grup, które aktywnie wykluczają aktywist:ki z Kolektywów Solidarności, ACK-Białoruś i szeregu innych anarchistycznych i antyautorytarnych organizacji z wydarzeń publicznych, blokują ich udział i piszą różnego rodzaju „oświadczenia”, w których potępiają działania wspierające ukraiński opór wobec rosyjskiej inwazji. Podstawą takiego zachowania są często zniekształcone poglądy aktywist:ek z Europy Wschodniej na temat wojny. Anarchist:ki oskarża się o to, że stały się militaryst:kami, opowiadają się za wojną i nie są wystarczająco krytyczne wobec państwa ukraińskiego.

Naszym zdaniem takie zachowanie nie jest godne ruchu anarchistycznego – wierzymy w konieczność dialogu w spornych kwestiach. Próby zmuszania anarchist:ek do mówienia „właściwych” rzeczy, aby zachodnie towarzysz:ki były gotowe ich słuchać i wspierać finansowo, wyglądają jak przymus. Nie uważamy pracy Kolektywów Solidarności ani ACK-Białoruś za w jakikolwiek sposób prowojenne lub wspierające państwowy militaryzm. Kategorycznie potępiamy wszelkie próby izolowania kolektywów anarchistycznych z Europy Wschodniej w kwestii ekspansji militarnej reżimu rosyjskiego.

Wzywamy pozostałe kolektywy anarchistyczne do solidarności z anarchist:kami walczącymi tu i teraz przeciwko reżimom Putina i Łukaszenki z bronią lub kamieniami w rękach. Opór wobec państwa nie jest możliwy bez solidarności, krytycznego myślenia i dialogu na temat złożonych kwestii politycznych.

Lista grup, które podpisały się pod tym oświadczeniem (jeśli chcesz, aby dodano was do tej listy, napisz do jednej z organizacji, które już się podpisały)

---

Против бойкота анархисто:к из Восточной Европы на мероприятиях в ЕС

Последние несколько лет в анархической среде появилось довольно много организаций и групп, которые активно исключают активисто:к из Коллективов Солидарности, АЧК-Беларусь и ряда других анархических и антиавторитарных организаций из публичных мероприятий, блокируют их участие и пишут различного рода «заявления», в которых осуждают работу по поддержке украинского сопротивления российскому вторжению. Основанием для такого поведения часто становятся исковерканные позиции активисто:к из Восточной Европы по войне. Анархисто:к обвиняют в том, что они стали милитарист:ками, выступают за войну и недостаточно критично относятся к украинскому государству.

На наш взгляд подобное поведение не достойно анархического движения — мы верим в необходимость диалога по спорным моментам. Попытки заставить анархисто:к говорить «правильные» вещи, чтобы западные товарищ:ки были готовы их слушать и донатить, выглядит как принуждение. Мы не считаем работу Коллективов Солидарности и АЧК-Беларусь ни в какой степени про-военной или поддерживающей государственный милитаризм. Мы категорически осуждаем любые попытки изоляции анархических коллективов из Восточной Европы в вопросе военной экспансии российского режима.

Мы призываем остальные анархические коллективы солидаризироваться с анархистами, борющимися здесь и сейчас против режимов Путина и Лукашенко с оружием или камнями в руках. Сопротивление государству невозможно без солидарности, критического мышления и диалогов по сложным политическим вопросам.

Список подписавшихся под этим заявлением (если вы хотите, чтобы вас добавили в этот список — пишите одной из уже подписавшихся организаций)