A new criminal case started against Mikalai Dziadok


On November 20 Mikalai Dziadok was charged with malicious disobedience to the demands of prison administration (art.411). This became known from a state lawyer, who had been called to attend the procedure. The case was started on November 13. In the near future the anarchist will be transferred to the pre-trial detention centre as a defendant.

Before that Dziadok had spent 8 days in a punishment cell, and was transferred to the solitary confinement.

The prisoner must have been set free on March 3, 2015 after 4.5 year in prison. The new case can add a year to his final sentence.

As you know, the presidential elections are to take place in autumn of 2015. Lukashenko does his best to neutralise his political opponents, especially anarchists, who fight against any power and are ready to act radically.

 

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 20.11.2014

Метки: , ,

(Русский) Евгения Васьковича перевели в колонию


Sorry, this entry is only available in Русский.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 19.11.2014

Метки: ,

(Русский) Николай Дедок снова в одиночке


Sorry, this entry is only available in Русский.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 14.11.2014

Метки: ,

Belarusian prisoners’ news. Oktober 2014


Ihar Alinevich was put into a isolation cell on his birthday. All in all he had spent there 30 days in a row, allegedly for having refused to clean prison toilets. Recently he was granted a short date with his parents, who informed that he is feeling well and in high spirits. He is up to appealing the unfair punishment.

The amount of debt that Dzmitry Zvan’ko owed was finally paid. Despite of this, the question of amnesty has not been considered yet. In his spare time, he goes in for sports, reads books and learns English. Also, he got a chance to take a large product parcel.

Dzmitry Stsyashenka serves his sentence in the “open prison” and lives in a barracks type of dormitory (for 110 people) and works as a welder. Salary there is very small, but still enough for food. After work, he and all the others are locked in their barracks until the morning. Conditions in the camp, as he said, “basically normal”. No problems arose, as well as violations of the internal regime. His free time Dzmitry spends in the gym, by reading books (from the latest Tony O’Neill – General of the Red Army) and the Internet. Every weekend his girlfriend and friends visit him. Taking into account time spent in a custody pending trial, amnesty, which reduced the period on 1 year, and 4 months held in the camp, 1 year and 10 months is left until the end of the period. In January, possibly, the punishment may be replaced by more soft.

Artsiom Prakapenka have not called or wrote to parents for a long time. “About two weeks there is no news from him”, – says mother of prisoner Violetta Prakapenka. She suggests that his son may be transferred to another colony. Now Artem Prokopenko is in Mogilev colony № 15. Here, after three years of imprisonment, must be transferred another person involved in “Bobruisk case” Jauhen Vas’kovich. “Partners in crime can not be in the same colony, so my son can be transferred to another place”, – suggests Violetta Prakapenka.

Jauhen Vas’kovich, as his mother says, is still in prison in Mogilev. Some days ago she received a letter which was was sent out from prison. “The following letter, as my son wrote, he probably will sent from the colony” – says Rushaniya Vas’kovich.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 11.11.2014

Метки: , , , , ,

(Русский) Ігар Аліневіч выйшаў з ШЫЗА пасьля 30 сутак


Sorry, this entry is only available in Русский.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 23.10.2014

Метки: , ,

Belarusian prisoners’ news. September 2014


Mikalai Dziadok was moved to another cell for 10 people as the former one (where he was doing his time with 2 prisoners only) got reorganised. Right after his birthday (August 23rd) he was put into a punishment cell for 20 days allegedly for not wearing the prison uniform.

Ihar Alinevich works at a lumber production in the new penal colony. On September 24th he turned 31. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 02.10.2014

Метки: , , , , , ,

Яўгена Васьковіча могуць перавесці з турмы ў калонію


vaskovich

Маці Яўгена Васьковіча расказала сайту spring96.org, што ў сярэдзіне кастрычніка яе сына мусяць перавесці ў магілёўскую калонію № 15. Менавіта там хлопец адбываў тэрмін да перавода ў турму №4.

-Хутка сканчаецца трохгадовы тэрмін знаходжання Жэні ў турме, таму яго пераводзяць назад у калонію, – расказала Рушанія Васьковіч. – Я размаўляла з сынам па тэлефоне, і ён выказаў жаданне пачаць там працаваць, каб яму скарацілі тэрмін. А пакуль ён пераведзены ў камеру, меньшую па памеры. Не ў адзіночку, як спачатку думалі, там акрамя яго яшчэ тры чалавекі. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 23.09.2014

Метки: ,

Палітвязень Мікалай Дзядок правёў 20 сутак у ШІЗА


dedok Палітвязень Мікалай Дзядок, які адбывае пакаранне ў Магілёўскай турме №4, правёў у штрафным ізалятары 20 сутак. Турэмная адміністрацыя пакарала яго за парушэнне ўстаноўленай для зняволеных формы адзення. Пра гэта сайту spring96.org паведаміў бацька палітвязня Аляксандр Дзядок.

Літаральна праз дзень пасля дня народзінаў, 23 жніўня, Мікалаю вынеслі чарговае пакаранне – 20 сутак ШІЗА.

Палітвязень Мікалай Дзядок быў узяты пад варту з 3 верасня 2010 г., асуджаны 27 траўня 2011 г. судом Заводскага раёна г.Менску па ч.2 арт. 339 КК (злоснае хуліганства) да 4,5 гадоў пазбаўленьня волі ва ўмовах узмоцненага рэжыму. Рашэннем суду ад 5 снежня 2012 г. умовы адбыцця пакарання былі змененыя на больш жорсткія, пераведзены з калоніі №17 у Шклове ў турму №4 г. Магілёва. Мае больш за 20 спагнанняў ад адміністрацыі калоніі і турмы.

Источник

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано:

Метки: , ,

Палітвязьню Ігару Аліневічу дазволілі працаваць на дрэваапрацоўцы


olinevich Тыповую для вязьняў з савецкіх часоў працу атрымаў у калёніі «Віцьба-3» палітвязень Ігар Аліневіч, піша Радыё Свабода.

Ягоны бацька Ўладзімер Аліневіч яшчэ дакладна ня ведае, што менавіта робіць ягоны сын, якога ў «Віцьбу-3» перавялі толькі ў ліпені:

«Нешта робіць на дрэваапрацоўцы, але што дакладна, ня ведаю. У нас жа пакуль не было ані доўгатэрміновага, ані кароткага спатканьня. Вось падчас першага ў гэтай калёніі спатканьня распытаем больш падрабязна, што робіць. Пакуль ведаю, што з дрэвам працуе». (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 16.09.2014

Метки: ,

Belarusian prisoners’ news. August 2014


Mikalai Dziadok was transferred to another cell for 10 people for unknown reasons. On August 23 he celebrated his 26th birthday, and dozen of comrades responded to the call of ABC-Belarus to send a video-congratulation. The whole video is available here http://abc-belarus.org/?p=4917&lang=en

Ihar Alinevich reads about GULAG and anxiously follows the events in the Ukraine through all accessible sources. He likes the new penal colony more, as now he can see the nature and breath clean air (the colony in Novopolotsk was infamous for its contamination). Ihar writes he has some problems with his back and joints and even asked for special medicine. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 03.09.2014

Метки: , , ,

« назад  наверх