Belarusian prisoners’ news. July 2014


 

40_c5uUaeDI

Banner in solidarity with convicted Dmitry Zvanko.05/07/2014 Brest

Despite the fact that court dismissed the appeal, Dzmitry Zvan’ko did not lose the hope and now looks forward to the expected amnesty in honor of 70 years of Victory in the Great Patriotic War or parole. But in both cases he should to pay the full amount awarded by the court. A symbolic actions in support of Dzmitry have taken place in several cities of Belarus and Russia as well as the collection of money for compensation. And according to acquaintances Dmitry the amount finally been successfully collected. In the colony Dmitry does not lose time in vain, including engaged in reading, and asked to send some books about anarchism.

(more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 04.08.2014

Метки: , , , , , ,

Первое интервью с Дмитрием Резановичем


rezanovichЕго били и заставляли признаться в причастности к украинским боевикам, которые по заданию «Правого сектора» хотят совершить теракты в России. 24-летний гомельский анархист Дмитрий Резанович провел четыре месяца в депортационном лагере под Курском и недавно был выдворен в Беларусь за нарушение правил пересечения государственной границы РФ.

В эксклюзивном интервью для Naviny.by Дмитрий Резанович рассказал о своих «приключениях».

(more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 28.07.2014

Метки: ,

Cястра анархіста Разановіча: Падрыхтоўка да тэракту супроць Курскай АЭС — прыдумка расейскіх журналістаў


rezanovich21 ліпеня ў раённы суд Белгарада перадалі квітанцыю аб сплаце штрафу за незаконнае перасячэньне ўкраінска-расейскай мяжы беларускім анархістам Дзьмітрыем Разановічам, якога 4 месяцы трымаюць у турме ў Курску.

Сваякі анархіста кажуць, што гэтым рэальна распачаўся працэс яго вяртаньня ў Беларусь.

Яшчэ 3 ліпеня раённы суд Белгарада аштрафаваў беларуса Дзьмітрыя Разановіча на 15 тысяч расейскіх рублёў за парушэньне правілаў перасячэньня расейскай мяжы і пастанавіў дэпартаваць яго на радзіму, у Беларусь. Але дагэтуль рашэньне суду аб дэпартацыі ня выкананае. Як мяркуе сястра Разановіча Тамара, зь бюракратычных прычын. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 24.07.2014

Метки: ,

СРОЧНО нужны пожертвования


460_0___30_0_0_0_0_0_presos51В данный момент на территории СНГ три заключенных срочно нуждаются в материальной помощи. Просим всех неравнодушных откликнуться на этот призыв и перечислить посильную часть указанных сумм. Ваш вклад может открыть кому-то путь к свободе. На их месте может оказаться каждый!

1. Дмитрий Резанович, гомельский анархист, задержанный на российско-украинской границе 16 марта 2014 года. Приговорен к депортации и штрафу в размере 4.5 млн. рублей.

Деньги принимаются на счета: (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 09.07.2014

Метки: , , ,

Dzmitry Rezanovich got a fine and deportation from Russia


rezanovichOn 3 July Dzmitry Rezanovich was fined with 15 000 russian rubles and deportation from Russia. It is still unclear for how long it will be forbidden for Dzmitry to enter the russian territory.

The deportation date was not announced yet and some sources point that it is possible only after the fine will be payed. The relatives already got papers to do so.

We would like to thank everyone who supported Dzmitry financially and morally.

ABC-Belarus

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 06.07.2014

Метки: , ,

Belarusian prisoners’ news. June 2014, Infos sur les prisonniers biélorusses. Juin 2014


In the middle of July Artsiom Prokopenko parents will go to him for a long-term meeting. Administration of Mogilev colony allowed them to spend with his son one day, says mother of political prisoner Violetta Prokopenko.

Artsiom Prokopenko feels fine. “He says that all is quiet. Nobody does not touch him”, – says woman.
Soon it will be half of the term (3.5 years from 7 years), as Artsiom Prokopenko spent in colony. For this reason, the authorities can change the sentence and release him from prison earlier. Police even called political prisoner parents in this regard.

“But as Artem said, it is a standard procedure that means nothing”, – says Violetta Prokopenko. Her son does not expect to be released from prison after half of the term, but parents have this hope.

Ihar Alinevich’s book “On the way to Magadan” is published in 5 languages: English, French, Spanish, Czech and Russian. The Polish version is to be published by the autumn. The penal colony, where Ihar is confined is to be closed by the end of the summer. The prisoners are already awaiting the transfer to other colonies. Ihar asked people to stop writing him for this reason.

The trial of Dzmitry Rezanovich was to have happened on June 24th, but has been postponed for July 3rd for unknown reason. Dzmitry is awaiting deportation in Russia since March 16.

FR

À la mi-juillet, les parents d’Artsiom Prokopenko vont aller le voir pour une visite de longue durée. L’administration de la colonie de Mogilev leur a permis de passer une journée avec leur fils, d’aprèsVioletta Prokopenko, la mère d’Artsiom.

Artsiom Prokopenko se sent bien. « Il dit que tout est calme. Personne ne le touche. » − dit sa mère.

Ce sera bientôt la moitié de sa peine (3,5 années sur 7) que Artsiom a passée en colonie pénitentière. Pour cette raison, les autorités peuvent lui accorder une remise de peine. La police a même contacté les parents du prisonnier politique à ce sujet.

« Mais comme l’a dit Artem, ce n’est qu’une procédure habituelle qui ne veut rien dire » − dit Violetta Prokopenko. Son fils ne s’attend pas à être libéré avant la moitié de la peine, mais ses parents ont cet espoir.

Le livre d’Ihar Alinevich “Sur la route de Magadan” est publié en 5 langues : Anglais, Français, Espagnol, Tchèque et Russe. La version polonaise sera publiée cet automne. La colonie pénitentière où Ihar est enfermé va être fermée à la fin de l’été. Les prisonniers attendent déjà leur transfert vers d’autres colonies. Ihar demande aux gens d’arrêter de lui écrire pour cette raison.

Le 3 juillet, Dzmitry Rezanovich -en prison en Russie depuis le 16 mars 2014- a été condamné à une amende de 15 000 roubles (320 €) et à être déporté de Russie. La durée de son interdiction de territoire russe n’est toujours pas claire.

La date de la déportation n’a pas été annoncée et il semblerait que ce ne soit possible qu’après le paiement de l’amende. Ses proches ont déjà les papiers pour le faire.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 04.07.2014

Метки: , , ,

Суд над Дмитрием Резановичем перенесен


rxaawBitqmoСуд по делу о незаконном пересечени Российской границы над анархистом Дмитрием Резановичем должен был состояться 24 июня. По неизвестным причинам он был перенесен на 3 июля.

Дмитрий Резанович обвиняется в нарушении ст. 332 ч.1 УК РФ (пересечение государственной границы Российской Федерации без действительных документов на право въезда в РФ). Статья предусматривает штраф в размере до двухсот тысяч российских рублей либо лишение свободы на срок до двух лет. С 16 марта содержится в депортационном центре в Курской области.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 25.06.2014

Метки: ,

Акция солидарности с политзаключенными России и Беларуси в Питере


NeN6lRiCBrEВечером 5 мая группа питерских анархистов провела в центре города, у метро Чернышевская, акцию солидарности с заключенными товарищами в России и Беларуси. Мы не видим смысла ходить на легальные митинги в специально отведенных местах, мы не нуждаемся в согласованиях и разрешениях. Место выбрали знаковое – рядом “Большой дом” на Литейном, рядом Захарьевская, через Неву – “Кресты”. Развернули баннер, раздали листовки. Многие прохожие проявляли сочувствие и интерес. Когда листовки закончились, вывесили баннер рядом с метро. Акция прошла без задержаний. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 06.05.2014

Метки: , , , , , , , , , , , ,

(Русский) Против Дмитрия Резановича возбуждено уголовное дело


Sorry, this entry is only available in Русский.

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 30.04.2014

Метки: ,

Акции солидарности с Дмитрием Резановичем в Швеции и России


Резанович-Москва4Анархисты из разных регионов мира продолжают проводить акции солидарности с Дмитрием Резановичем. Отрадно, что его судьба вызвала такой резонанс в анархистских, и не только, кругах. Наша солидарность сильнее их тюрем!

Напомним, нашего товарища в середине марта задержали в России, при попытке пересечения границы с чужим паспортом. На данный момент на Дмитрия заведено административное дело за нарушение правил пребывания на территории РФ. Так как у Дмитрия не было паспорта, на него был направлен запрос в Беларусь с целью установления личности. (more…)

Рубрика: News - Ваш отзыв

Сообщение опубликовано: 15.04.2014

Метки: , , , ,

« назад  наверх